Tallózó / Videók / Moszkva parti esték

http://netlog.com/sozsuzsiSomogyiné Vadász ZsuzsannaSomogyiné VadászZsuzsannasozsuzsihttp://hu.netlogstatic.com/p/tt/001/940/1940065.jpg?1MagyarországBudapest sozsuzsi 56

Somogyiné Vadász Zsuzsanna Tulajdonos Moderátor (3 nappal ezelőtt, 06:23)

Köszönöm,hogy rátaláltatok!!!Bennem is nagyon sok régi emléket hozott felszínre.
Úgy látszik csupa érzőszívű,szentimentális ember "jár" erre.
Mégegyszer-köszönöm.

http://netlog.com/ertlagiErtl ÁgiErtlÁgiertlagihttp://hu.netlogstatic.com/p/tt/001/080/1080991.jpgMagyarországBudapest ertlagi 56

Ertl Ági Tulajdonos Moderátor (4 nappal ezelőtt, 03:39)

Örülök, hogy rátaláltam erre a szép dalra!
Még általános iskolában az orosz származású tanárnőm megtanítatta velünk ezt is, meg még sok más dalt is. Orosz óra előtt vigyázállásban mindíg valamelyik dalt énekelve fogadtuk Őt ! Ez is köztük volt.Most én is úgy elérzékenyültem ennek hallatán, mint Ő akkor........!!!
Köszönöm Ági

http://netlog.com/matraimelindaMátrai MelindaMátraiMelindamatraimelindahttp://hu.netlogstatic.com/p/tt/001/602/1602606.jpg?3MagyarországBorsod-Abaúj-Zemplén megye matraimelinda 36

Mátrai Melinda Tulajdonos Moderátor (2009. november 10., kedd 21:51)

szép! köszönöm!

http://netlog.com/boldogsagcsakegynapazeletMosolygos Donnert Frőlich Annamaria.Mosolygos Donnert FrőlichAnnamaria.boldogsagcsakegynapazelethttp://hu.netlogstatic.com/p/tt/001/832/1832841.jpgMagyarországBudapest boldogsagcsakegynapazelet 54

Mosolygos Donnert Frőlich Annamaria. Tulajdonos Moderátor (2009. november 10., kedd 20:56)

nagyon szép.

http://netlog.com/pechy_istvanpechy istvanpechyistvanpechy_istvanhttp://hu.netlogstatic.com/p/tt/001/908/1908687.jpgMagyarországBudapest pechy_istvan 62

pechy istvan Tulajdonos Moderátor (2009. november 10., kedd 07:29)

csodálatos!

http://netlog.com/judyherczegHerczeg JuditHerczegJuditjudyherczeghttp://hu.netlogstatic.com/p/tt/000/904/904386.jpgMagyarországBács-Kiskun megye judyherczeg 58

Herczeg Judit Tulajdonos Moderátor (2009. november 3., kedd 08:32)

Köszönöm nagyon tetszett. köszönettel elviszem,. Jutka,

http://netlog.com/EdelsinnEsztergalyos IbolyaEsztergalyosIbolyaEdelsinnhttp://hu.netlogstatic.com/p/tt/000/402/402569.jpgAusztriaWien Edelsinn 54

Esztergalyos Ibolya Tulajdonos Moderátor (2009. október 24., szombat 20:27)

Szomoru es megis csodalatos!

http://netlog.com/zsofiapalkovicsPalkovics ZsofiaPalkovicsZsofiazsofiapalkovicshttp://hu.netlogstatic.com/p/tt/001/552/1552205.jpgSzlovákiaNitra zsofiapalkovics 54

Palkovics Zsofia Tulajdonos Moderátor (2009. október 18., vasárnap 05:29)

Régi ez a dal de szép vittem

http://netlog.com/baxliFaragó JánosFaragóJánosbaxlihttp://hu.netlogstatic.com/p/tt/000/012/12197.jpgMagyarországPest megye baxli 54

Faragó János Tulajdonos Moderátor (2009. október 5., hétfő 21:03)

[/quote]
Képzeld! Tegnap "kincsekre" leltünk Zolikával. Moszkvából haza küldött képeslapra bukkantunk, valamint apró kedves emléktárgyakra, amit ott tartózkodásom alatt kaptam, 21 évvel ezelőtt. [/quote]
Ereklye .. régi szép emlékek.. nekem van egy lapom, az úszóválogatott küldte anno Svédországból.. európa bajnokság volt,előtte én hordtam őket az edzőtáborba aláírások Széchy Tamás,Hargitai Andris,Verrasztó Zoltán, Gabi, Soos,Rudolf...

http://netlog.com/_A_n_c_s_i_AncsiAncsi_A_n_c_s_i_http://hu.netlogstatic.com/p/tt/000/299/299507.jpg?4MagyarországBács-Kiskun megye _A_n_c_s_i_ 35

Ancsi Tulajdonos Moderátor Trust  (2009. október 5., hétfő 13:16)

- baxli:
- _A_n_c_s_i_:
- baxli:
- __A_n_c_s_i_:
Moszkva parti esték..... varázslatos! Nekem volt benne részem. Az egész város egy csoda., életre szóló élmény.
Kreml palota, Lenin mauzoleum, Tretyakov képtár, a kilenc hagymakupolás Mária mennybemenetele katedrális, Nagy-Iván harangtorony, Vöröstér... és a felé néző híres GUM áruház. Van 50 színház, Szépművészeti Múzeum....
Ha teheted, utazz el! Nem fogsz csalódni. (Ha igen, akkor az kellemes csalódás lesz!)


Az én orosz tudásom nem tökéletes, de valami ilyesmi a magyar fordítása a dalnak.
Подмосковные Вечера (Moszkva-parti esték)

Hallgatott a kert, minden elnémult.
Megpihent a föld és az ég.
Nyár volt, alkonyat, lenn a Moszka-part,
Ó szép volt, tündérszép.
Nyár volt, alkonyat, lenn a Moszka-part,
Ó szép volt, tündérszép.

Fodrozott a víz, majd újra elsimult.
Színezüstöt szórt ránk a hold....

Majdnem tökéletes .. a refrén : Ó de szép volt, de tündérszép.:]
Képzeld! Tegnap "kincsekre" leltünk Zolikával. Moszkvából haza küldött képeslapra bukkantunk, valamint apró kedves emléktárgyakra, amit ott tartózkodásom alatt kaptam, 21 évvel ezelőtt.